Cлово "ANECDOTE"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  
1. Бунин И. А. - Адамовичу Г. В., 16 ноября 1947 г.
Входимость: 1.

Примерный текст на первых найденных страницах

1. Бунин И. А. - Адамовичу Г. В., 16 ноября 1947 г.
Входимость: 1. Размер: 4кб.
Часть текста: - мог жаловаться, конечно, но не в таких выражениях и не на то, - и уж совсем ерунда, что Боб<орыкин> сказал ему "ma&#238;tre". И еще, главное: Бобор<ыкин> был очень умный человек, - уверяю Вас, не раз, а много раз я встречался с ним, будучи и сам довольно умен, - был очень жив, но никак не неврастеничен (а у Вас "nerveusement"!) и очень любил шутить, пошутил, разумеется, и в данном случае, а Мережковский сдуру принял его слова за чистую монету. Человек он был вообще чрезвычайно талантливый во многих и многих отношениях, на редкость образованный, говорун блестящий, запас наблюдений имел огромный в самых разнообразных слоях общества и русских и европейских и уж не такой "médiocre" 4 как романист, как Вы думаете, и прежде всего по своей оригинальности... С истинным почтением Ив. Бунин. Примечания 1 удивительный анекдот (франц.). 2 С Петром Дмитриевичем Боборыкиным (1836--1921) Бунин был хорошо знаком с дореволюционных времен. В архиве Бунина сохранились написанные к нему в 1920--1921 гг. письма Боборыкина и его жены, С. А. Боборыкиной (РАЛ. MS. 1066/ 1927--1939). 3 Бунин имеет в виду эпизод из книги Адамовича, который в русском переводе звучит так: "Однажды Петр Боборыкин, романист столь же плодовитый, сколь и посредственный, но в свое время известный, нанес визит Тургеневу, уже старому и больному. Завязалась беседа. Тургенев сказал: - Писать? Что писать и как? Я не могу больше написать и десяти строк, не чувствуя, как сюжет от меня...

© 2000- NIV