Бунин И. А. - Адамовичу Г. В., 18 октября 1951 г.

И. А. Бунин - Г. В. Адамовичу

18 октября 1951 г. Париж

18. Х. 1951

Дорогой поэт и зоил, во-первых, весьма прошу Вас подумать над этой картинкой1: соединение с подобными существами настолько восхитительно, что раз испытав его, с ним уже во веки не расстанешься! La patrie, l'autre patrie2 - все это вздор: настоящая наша родина, из которой выходит всякая тварь, - эта.

Во-вторых, о Володе: напишите о нем побольше, укажите, чем все-таки отличается его книга3 от великого множества, написанного о войне. Напишите прямо по-французски - и напечатайте на машинке. А я ухарски распишусь.

Целую Вас и жду в субботу.

Ваш Ив. Б.

Примечания

1 К листу приклеена вырезанная из модного журнала фотография девушки, рекламирующей белье.

2 родина, другая родина (франц.). Бунин имеет в виду книгу: Adamovitch G. L'Autre patrie. Paris: Egloff, 1947.

3 Речь идет об автобиографической повести Владимира Сергеевича Варшавского (1906--1978) "Семь лет" (Париж, 1950), главы из которой печатались в "Новоселье" в 1949--1950 гг.

© 2000- NIV