Бунин И. А. - Адамовичу Г. В., 10 июля 1951 г.

И. А. Бунин - Г. В. Адамовичу

10 июля 1951 г. Париж

10-го июля 1951

Глубокоуважаемый.

Господин Адамович,

Как надо писать по новой орфографии? Как произносится! И поэтому надо писать не ея дом, а ее дом. Но почему же вы пишете его дом? Кто же произносит его, а не ево? Почему вы пишете сегодня, а не севодня? Почему пишете: "В доме были ворота кованного железа"? "На рассвете сегодня"! "Подняв на него глаза"? "Из густого тумана"? И так далее и так далее. В угоду кому опахабили русское правописание? Сталину? Ди-Пи1? Ужели эти, мать их так, Ди-Пи, считающие себя принадлежащими к самому великому и к самому талантливому народу, не могут одолеть яти и i с точкой?

От скота нас Дарвин хочет
До людской поднять средины,
Ну, а Ленины хлопочут
Низвести нас до скотины2.

Ни один народ не позволял себе такой низости к своему языку!

Примечания

1 От англ.: Displaced persons - перемещенные лица.

2 Переиначенная Буниным строфа стихотворения А. К. Толстого "Послание к М. Н. Лонгинову о дарвинисме" (1872): "От скотов нас Дарвин хочет / До людской возвесть средины - / Нигилисты же хлопочут, / Чтоб мы сделались скотины".

© 2000- NIV