Бунин И. А. - Адамовичу Г. В., 22 мая 1947 г.

И. А. Бунин - Г. В. Адамовичу

22 мая 1947 г. Жуан-ле-Пен

22. V. 47

Что с Вами, мой дорогой поэт? "Радушие, благодушие и вежливость редакции "Ориона" дошли до того, что..."1. Тон такой, точно эта редакция дошла чуть не до геркулесовых столпов! И почему Вы не поражаетесь "радушием, благодушием", напр<имер>, "Нового журнала", дошедшего до того, что я в нем уже лет пять и до последнего дня печатаюсь по этой самой теперь уже почему-то преступной старой орфографии? И откуда Вы взяли, что "редакция склонилась" (!!) перед моим "капризом и к тому же несомненно мимолетным" - т. е. почему Вы думаете, что я "капризничаю"! Побойтесь Бога! При чем тут "каприз"? Писал человек чуть не столетие грамотно - и вдруг оказалось, что он не перешел ни с того ни с сего на заборную орфографию только "по капризу"! (насчет которого Вы почему-то уверены, что он "мимолетный несомненно"). Что случилось? Россия вместе с союзниками победила Германию: очень рад, но почему вследствие этого я вдруг должен был начать писать, как Михрютка?

Ваш Иван Бунин

Примечания

1 Бунин цитирует статью Адамовича, посвященную альманаху "Орион": Адамович Г. Литературные заметки: "Орион". Молодые поэты // Русские новости. 1947. 16 мая. No 102. С. 6.

© 2000- NIV