Бунин И. А. - Циону С. А., 7 февраля 1947 г.

7 февраля 1947 г. Париж

7.2.1947

Дорогой Сергей Анатольевич, я второй месяц в постели, очень простужен, гибну от кашля и т. д., поэтому простите, что так поздно отвечаю на Ваше письмо от 14 дек<абря>. Благодарю Вас за все Ваши заботы и переводы. Посылку давно получил - будьте добры передать мою сердечную благодарность тем двум дамам1, которые ее послали. "Темн<ые> аллеи" по-французски набраны, но еще не вышли из-за отсутствия бумаги, по-английски еще только переводятся. Но все равно - тексты и по-франц<узски>, и по-англ<ийски> вполне те же, что и в русском издании - и Франция, и Англия смелее Швеции! "Молодая любовь" - хорошее заглавие2. Сделайте сборник как хотите, но если он все же не годится для Швеции, что ж делать! Не хотят, не надо.

Сердечно Ваш

Ив. Бунин

Примечания

1 Не удалось установить, о ком идет речь.

2 См. также No 34.

© 2000- NIV