Бунин И. А. - Циону С. А., 5 ноября 1945 г.

5 ноября 1945 г. Париж

5. XI. 45. Париж

Дорогой, добрый друг Сергей Анатольевич, получил Ваши письма от 20 и 29 окт<ября> и вырезки1 - за все горячо, от всей души благодарю. Вера Ник<олаевна> шлет Вам тоже свою благодарность и сердечный привет. Недели три тому назад получил посылку Шведск<ого> Кр<асного> Креста, которая шла несколько месяцев, - застревала в Барселоне. Если, благодаря Вам, получу еще, буду, конечно, очень рад. Что до денег, о которых Вы пишете, что Вам, может быть, удастся собрать, то лучше всего поберегите их пока у себя, - скоро курсы улучшатся. Beskow'y2 посылаю заказной авион. Наведу справки, можно ли послать что-нибудь из моих рукописей при помощи Густава Нобеля. Только что пришло письмо от Кюнцеля:

"Monsieur Bunin, voici notre sanction que vous avez toutes les libertés de disposer en Suède des droits de vos œuvres. För Hugo Gebers Förlag A. B. Göran Z. Haeggström"3 (и еще чья-то неразборчивая подпись рукой). Насчет издательства Bonniers4 подумаю - неловко самому навязываться, но, м<ожет> б<ыть>, напишу.

Как мы провели день моего рождения? Да очень буднично, - в Париже, слава Богу, о нем не знали. Теперь узнали - из американских газет - и в No "Рус<ских> нов<остей>", который выйдет в четверг 8 ноября, будет об этом напечатано5. Вышлю Вам этот No и постараюсь достать No 16.

Дружески обнимаю Вас, дорогой мой.

Ваш Ив. Бунин.

Примечания

1 Цион послал вырезки своих статей из шведских газет о 75-летии Бунина, сохранившиеся в архиве (РАЛ. MS. 1066/9558--9561).

2 Natanael Beskow (1865--1953) - шведский писатель и педагог, автор эссе на религиозные темы, игравший важную роль в экуменическом движении.

3 "Господин Бунин, вот подтверждение, что Вы совершенно свободны распоряжаться в Швеции всеми правами относительно Ваших произведений. От А<кционерного> О<бщества> издательства Хьюго Геберса - Йоран Хэггстрем" (франц.). Göran Z. Haeggström (род. 1914) был директором издательства "Almqvist & Wiksell/ Gebers" в 1944--1974 гг. Оригинал письма сохранился (РАЛ. MS. 1066/2746).

4 См. примеч. 2 к No 21.

5 См. газетное сообщение об этом: И. А. Бунин: К его 75-летию // Русские новости. 1945. 9 ноября. No 26.

6 Первый номер газеты "Русские новости" вышел 18 мая 1945 г. и был посвящен памяти П. Н. Милюкова. Трудно сказать, что именно в нем заинтересовало Циона, возможно, он просто хотел иметь полный комплект газеты, выходившей под тем же названием, под каким он выпускал газету в Швеции пятнадцатью годами раньше.

© 2000- NIV