Бунин И. А. - Циону С. А., 8 октября 1945 г.

8 октября 1945 г. Париж

1, Rue Jacques Offenbach

Paris 16-e

8 окт. 45

Дорогой Сергей Анатольевич, получил Ваше письмо от 26 сент<ября>. Опять и опять благодарю Вас за все Ваши заботы обо мне. Простите, что послал Вам доверенность для новых переговоров насчет переиздания моих книг по-шведски, хотя я тут не виноват: ведь Вы сами просили меня прислать Вам ее. То, что Кюнцель не желает переиздавать сейчас <меня>, как писателя-эмигранта, очень странно - вот в Москве продолжают издавать меня и сейчас, - я только на днях прочел в московской "Литературн<ой> газете" об еще одном новом издании моих избранных произведений1 (что делается, как и прежде, без всякой платы мне). Но Бог с ним, с Кюнцелем; сделайте одолжение, пришлите адрес другого шведского издателя, - есть какой-то крупный и старинный шведский издатель2, который когда-то ко мне сам обращался и которого я забыл фамилию: я сам ему напишу, раз Кюнцель отказался.

Ваш Ив. Б.

Напишу и Кюнцелю, чтобы он официально отказался.

Примечания

1 См.: План Гослитиздата. Беседа с директором издательства Ф. Головенченко // Литературная газета. 1945. No 29 (1140). 7 июля. С. 1: "Кроме собраний сочинений план этого года предусматривает выпуск 14 однотомников <...>; а также сборники избранных произведений Боратынского, Брюсова, Бунина, Кольцова, Маяковского, Рылеева, Тютчева, Фонвизина". 11 октября 1945 г. Бунин писал то же самое Алданову, добавляя: "Было в "советских" газетах (весной) еще известие, что выходит академическое издание моих сочинений" (Новый журнал. 1983. No 150. С. 182-- 183). Историю предполагаемого переиздания избранных дореволюционных произведений Бунина (а потом и некоторых его недавних произведений) в СССР можно проследить по публикации его послевоенной переписки с Н. Д. Телешовым: Литературное наследство. Т. 84. Кн. 1. С. 624--638.

2 Имеется в виду шведский издатель Карл Отто Боньер (Karl Otto Bonnier; 1856--1941), директор издательства Bonniers, отец Тора Боньера (Тог Bonnier; 1883--1976), унаследовавшего издательство.

© 2000- NIV