Бунин И. А. - Циону С. А., 27 июля 1944 г.

27 июля 1944 г. Грасс

Villa Jeannette

Grasse, A M.

27.7.1944

Cher ami, reèu aujourd'hui votre carte du 5.7. je suis désolé - je vous ai envoyé depuis le 5 février deux cartes et une lettre1. J'ai reèu tout - trois colis de la Croix Rouge, 3 000 frcs - etc. Je vous écris aujourd'hui en détail et je vous embrasse très cordialement.

Votre dévoué

Ivan Bounine

Перевод с французского:

Дорогой друг,

Сегодня я получил Вашу открытку от пятого июля. Я расстроен - после пятого февраля я Вам послал две открытки и письмо. Я получил все - три посылки от Красного Креста, 3000 франков и пр. Я Вам напишу сегодня же подробнее и дружески обнимаю Вас.

Преданный Вам

Иван Бунин

Примечания

1 Эти послания не сохранились.

© 2000- NIV