Бунин И. А. - Циону С. А., 10 июня 1942 г.

10 июня 1942 г. Грасс

10. VI. 42

Дорогой Сергей Анатольевич, мне все более и более стыдно, что Вы хлопочете обо мне и к тому же даром. Я Кюнцеля понимаю, кому сейчас нужен Толстой! (Не понимаю только того, почему он не хочет взять книгу моих новых рассказов. Что шведы были бы ими шокированы, это, конечно, вздор). Во всяком случае паки и паки благодарю Вас, что переводите. Написать Марике не могу решиться. Какое же может она дать предисловие? Представлять шведской публике меня, нобелевского лауреата, - ужели есть смысл? Если же она просто поможет устроить книгу, буду очень ей признателен.

Обнимаю Вас, дорогой друг.

Ив. Б.

© 2000- NIV